Two faces

The authors who designed the interior of this townhouse near Moscow were faced with a twofold task — to combine futuristic forms and expensive finishing materials.

Passing the gallery

Text: Marina Volkova

A photo: Frank Herfort

Project author: Nikolay Tsupikov

Designer: Linda Hajo

Magazine: (191) 2014

The authors who designed the interior of this townhouse near Moscow were faced with a twofold task — to combine futuristic forms and expensive finishing materials.

Nikolai Tsupikov: “Minimalist interiors often lack solidity. The owners of this house, young people, of course, needed a modern interior, but at the same time quite representative. We offered them a project, about which with a certain degree of convention we can say: futurism plus art deco. I would call it retro-futurism style. ”

Оформляя этот современный интерьер, авторы проекта Nikolay Tsupikov и Linda Hajo использовали эффектные, статусные материалы. Такой образ родился у них после обсуждения концепции проекта с заказчиками, молодой семейной парой. На первом этаже двухэтажного таунхауса находятся гостиная, столовая, кухня, устроенная на месте присоединённого гаража (не считая прихожей и гостевого санузла), на втором—спальни, ванная комната, гардеробная, кабинет и помещения хозяйственного назначения. Соответственно, первый этаж решили сделать более парадным. Второй, приватный,—скорее футуристическим. Гостиная и столовая идут «в связке», фактически их разделяет только «экран»—конструкция, маскирующая несущую колонну. (На первом этаже вообще отказались от дверей, чтобы не дробить пространство.) В отделке «экрана» использован мрамор тёмного винного оттенка со светлыми прожилками. Из него же сделана вставка за биокамином, закреплённым на одной из стен гостиной. Кстати, этот суперсовременный элемент скорее из лексикона хай–тек. Авторы же решили сочетать его с таким классическим материалом, как мрамор. Ещё один элемент декора «экрана», дублирующийся в отделке одной из стен гостиной,—мозаика, набранная из фактурных, глянцевых тессер неправильной формы. Обычно такую используют в ванных комнатах, а тут—стена в гостиной. В итоге помещение в целом смотрится свежо и необычно. Полы из брашированного дуба—антрацитово–чёрные с посеребрением. И материал, и его обработка нехарактерны для современной стилистики. Обстановку же архитектор и дизайнер подобрали на контрасте. Это известные модели таких дизайнерских брендов, как ZANOTTA, B&B ITALIA, MOROSO и другие. «Нам нравится комбинировать приёмы, формы и материалы, характерные для разных стилей,—говорит архитектор Nikolay Tsupikov.—В классические интерьеры привносить элементы современных, и наоборот. Так получается сложный и небанальный образ».

A similar approach is used in the design of the second floor. The master bedroom resembles a spacecraft cabin: streamlined furniture, graphic white lines drawn on the walls, and a geometric breakdown of the ceiling. Covering the walls is glossy, as if it were car paint. At the same time, the furniture is made of wenge and leather, which gives solidity to this room. Interestingly decorated bathroom. Immediately draws attention to the sink curved shape, molded from plastic. Under it is selected and the rest of the plumbing. The shower stall is in a niche, and thanks to the well-thought-out configuration and dimensions, it even went without a door. The entrance – aperture is in the form of a beveled rectangle, the inside is trimmed with bright red tiles — there is no doubt in the stylistic postscript of this element: futurism!

LEAVE ANSWER