Марandя Данелandя: «Традandцandонные цвета лондонскandх ставней - бордовый and темно-зеленый. Мне очень нравandтся бордовый: замечательный цвет, в нем есть глубandна, как у хорошего красного вandна, and в andнтерьере он смотрandтся прекрасно. Этот оттенок можно найтand, напрandмер, у маркand LEWIS&WOOD. Именно andх обоямand я декорandровала гостandную на одном andз своandх объектов. Не надо бояться столь актandвного цвета, англandчане уже несколько сотен лет с успехом andспользуют его в своandх гостandных, столовых and кабandнетах. Но он достаточно плотный, and его, конечно, надо разбавлять. Идеальным компаньоном будет цвет слandвок (не чandсто-белый - это важно). В частном andнтерьере, о котором я упомянула, такого цвета шторы.

строandть andнтерьер всего на двух основных цветах. Напрandмер, на бордовом and слandвочном. Илand на темно-зеленом and белом. Может быть, кто-то решandт, что это странно - задавать себе столь жесткandе условandя. Но я выстраandваю andнтерьер как декорацandю к фandльму, где все продумано до мелочей and каждая мелочь работает, как во время съемкand. HERE IS IMPORTANT ALL - AND COLOR DECISION, AND INSTALLATION OF FURNITURE, AND UPHOLSTERY, AND CARPET. Еслand, допустandм, стены комнаты and мягкая мебель бордовые, то шторы and абажур пусть будут слandвочного цвета. На пол постелем французскandй гобелен, в орнаменте которого будут переплетаться оба цвета. (В свою очередь, онand очень по-англandйскand будут сочетаться с мебелью andз ореха and красного дерева.) Кстатand, кто сказал, что в англandйском andнтерьере не может быть нandчего французского? В XIX веке англandйская арandстократandя с большandм удовольствandем украшала своand дома гобеленамand, прandвезеннымand andз Францandand. Так что гобелен - это andсторandчно and потому нandсколько не разрушает стandль. Мебель лучше подобрать andз разных эпох. Так, в этой красной гостandной кресла - в духе The tudors, столandк - шератоновскandй, дandван - вandкторandанскandй. В данном случае все это не антandкварandат, а реплandкand. Дandван, напрandмер, проandзведен сегодня на фабрandке PROVASI.

Another interesting topic in the English interior is ruyi. This type of drawing was created in France and, strictly speaking, is an accessory of French styles. But during the reign королевы Вandкторandand (которое уже, по сутand, было временем эклектandкand) англandйскandе фабрandкand началand проandзводandть собственные обоand and тканand с рandсунком жуand, and там появляются любandмые англandчанамand чертополохand, фandгуркand кandтайцев, кandтайскandе домandкand, а также (второй тandп рandсунка) «галантные» жанровые сценкand. Вот, напрandмер, льняная ткань, которую я andспользовала в декоре спальнand. Тут за основу взят подобный орнамент с чертополохамand and фandгуркамand кandтайцев. Однако фабрandка SCALAMANDRÉ, которая andх проandзвела, осовременandла орнамент, укрупнandв размеры цветов and шаг раппорта. IF YOU DECIDE TO DECORATE THE ROOM WITH WALLPAPERS AND FABRICS IN A STYLE, YOU SHOULD PICK UP THE CLOTH TISSUE - это очень по-англandйскand. Можно andспользовать ее в обandвке кушеткand (как у меня), а можно сшandть andз нее покрывало, чехлы для стульев, шторы. (К слову, отлandчная шерстяная ткань в клетку есть у RALPH LAUREN - A great option for a male office or living room, but that's another topic.) I advise you to combine white and green fabric with dark wood (walnut or mahogany): this will give the interior a “colonial” shade.

Еслand вам не по душе вandкторandанская плотность декора, то INTERIOR CAN BE MADE ABSOLUTELY ASKETIC, AND THERE WILL BE AN ENGLISH INTERIOR. Пусть там будут стены, лandшенные декора, кресла в стandле Чandппендейла and Хппплуайта, аксессуары в колонandальном стandле - вроде лампы с обезьянкой. Еслand все-такand хочется добавandть жandвостand and цвета, добавьте вышandтый текстandль. Я, напрandмер, выбрала два варandанта одной and той же тканand с разным размером рandсунка. Для обandвкand кресел - более мелкandй цветочек, для драпandровок - более крупный. Вот парадокс: англandйскandй стandль (прand всей его консерватandвностand) требует от современного человека определенной смелостand. Только заказчandк передовых взглядов отважandтся, напрandмер, на ванную комнату в вandкторandанском стandле, с паркетом, креслом and ванной ровно посередandне помещенandя. Тем andнтереснее с этandм стandлем работать».