Gabriel & Guillaume открывают в ноябре мобильный шоу-рум. Адрес: небоскреб Beirut Terraces архитектурного бюро Herzog & de Meuron.
По теме: Nilufar Gallery: квартирная выставка art&design
Концепция furniture-in-situ (мебель в естественной среде) набирает обороты: продавцы дизайна интегрируют коллекционные предметы в мастерски оформленное жилое пространство. Пионером принято считать Нину Яшар, владелицу галереи Nilufar, которая организовала подобную экспозицию в 2012 году. В том же направлении продуктивно работают Нэнси Гэбриэл и Гийом Эскоффье, стартовав с проектом Gabriel & Guillaume (семейную квартиру Нэнси журнал «ИНТЕРЬЕР+ДИЗАЙН» опубликовал на своих страницах в мае).
At the exhibition last year, gallery owners presented the work of more than 50 authors. One of the brightest exhibits is the E. Sottsass table of the 1980s. Next: L. Gorka ceramics of the 1950s, bamboo chair G. Crespi, French sideboard 1970. Carpet The Rug Company. This is what Guillaume Escoffier told our magazine. “We call ourselves a mobile gallery of decorative art: every time we create an exhibition at a new place. Over the past four years, held one exhibition in Paris and three - in Beirut. Next up is another session in the capital of Lebanon. Representing objects not in the gallery, but in the living rooms, we maximize their potential, emphasize the eclecticism and glamor that underlie our project.
The authors of the project are gallery owners Nancy Gabriel and Guillaume Escoffier. В этом году нам особенно повезло: мы смогли занять дуплекс в здании, построенном Herzog & de Meuron. Он расположен в самом центре города, промоутеры поторопились завершить пространство специально для нашего шоу! Площадь — 850 кв. м, из огромных окон от пола до потолка открываются захватывающие виды Бейрута. Плюс и одновременно минус — большая высота потолков. Она могла убить предметы. Чтобы этого не произошло, важно было предусмотреть вытянутые в высоту детали: торшеры, люстры, ширмы, крупные произведения искусства.
American chairs from calling. Pace, 1970. Mexican screen, 1950. On the right is the floor lamp A. Lelli, Italy, 1950. Our focus is on the twentieth century. Most people today live in modern homes that are well-made and equipped with everything that is necessary for comfort. But often devoid of individuality. It creates things with a story. However, not everyone is ready to fill the apartment with dusty antiques like chairs from various Louis. But the objects of the mid-XX century are ideally suited for this role. Simple lines correspond to the modern lifestyle, but already refined by the patina of time.
Floor Lamp Waterlily, Jansen, 1960. Sofa, diz. J. Sonia, 1960. В нашем пуле дизайнеры с 1950-х по 1990-е. Кроме того, мы сотрудничали со звездами сегодняшнего дня: голландской студией Os & Oos, популярным французом Пьером Бонфием, итальянским архитектором Мауро Мори. Собрали более 50 авторов со всего мира: из Бразилии, Франции, Италии, США, Мексики — все они сказали свое слово в дизайне, все обладают специфическими техниками и стилистиками. Например, Габриэлла Креспи работала в 1970-х с латунью, Жак Дюваль-Бразер в то же время с кораллами и сталью, Джо Понти в 1950-х создавал невероятно простые и элегантные модели. Четко сформулировать критерии нашего выбора сложно: это вопрос интуиции и вкуса.
The duo's mobile expositions are distinguished not only by a thoughtful selection of things, but also by an interesting set design. In 2016, they were not afraid to actively use black.
На фоне черного: тальянский комод и датские кресла 1950-х, торшер Waterlily Jansen, 1960. Столик-боб, Италия, 1950. Лакированный многоцветный ящик для сигар создал специально для Gabriel & Guillaume немецкий художник П. Циммерманн. 
The famous Joe Colombo Elda armchairs made of fiberglass and leather appeared in 1963 and were perceived by contemporaries as futuristic. Coffee table comes from our days, diz. N. Duchofour-Laurence. 
The white armchairs of genius Joe Ponti are side by side with yellow, nameless Italian models. 
Amma - Italian shelving I950-x. On the shelves of a mix of Italian and French ceramics of the same decade. 
Французский сервант 1970-х установлен на фоне стены в декоре из бамбука — покрытие создали специально для шоу, технику разработали Gabriel & Guillaume. На серванте итальянские и американские аксессуары 1950-х. 
In the center of the composition is a table of E. Sottsass of the 1980s. On the left is a sofa design by M. Boman, 1970. There is an illuminated sculpture of L. Frigerio on the wall. In the foreground an Italian couch of the 1820s. 
Italian sideboard of the 1950s. The mirror of the American company Maitland Smith, 1970 looks spectacular against a black background. Frame: ivory imitation. 
Scandinavian sofa, 1950. Modern table, diz. N. Duchofour-Laurence. 
Every item is dear to us, every love. However, if only three were to be chosen, I would have taken the intriguingly magnificent fireplace of Carlo Bugatti of the early 20th century, Cubo Magico’s ultra-glamorous table by Gabriella Crespi and the Ettore Sottsass post-modern table. An important clarification: we chose only those things that are no longer available. It makes no sense to sell design icons, remakes of which are available in stores. ” The exhibition runs from November 16 to December 23, 2017.
