One hundred years later

apartment of architect Jacob Voloshin in St. Petersburg

Passing the gallery

Text: Olga Gvozdeva

A photo: Peter Lebedev, Yury Molodkovets

Stylist: Yulia Korzhova

Project author: Yakov Voloshin

Decorator: Alexandra Vlasova

Construction Manager: Viktor Tsytsarev

Magazine: N1 (112) 2007

Architect Yakov Voloshin it is recognized that travel was the source of inspiration for creating this interior. And not only real, by countries and continents, but also symbolic, for different epochs. A point of reference was the 1910th - the year of construction of the house

The owner deliberately sought an apartment in the old house. For some reason in new buildings he could not manage to find a decent option. But the old communal apartment in the house of the beginning of the twentieth century was very suitable. The house was built in 1910 by architect Van der Gucht. That same Wilhelm van der Gucht, whom the encyclopedia called a prominent representative of the late eclecticism and modernity. He designed several very beautiful houses in the center of St. Petersburg, including this one, with a spacious front door with arched windows, stained glass windows and elegant stucco molding. It is in the lobby that the best preserved signs of the author's style. In the interior of the apartment, on the contrary, much has been lost. But even the remaining details were enough to recreate the historic atmosphere of the house. More precisely, try to reconstruct the environment that could have developed there over the course of decades, without a revolution.

The architecture of the house to eclecticism, and the interior of the apartment also turned out to be eclectic. That was the author's intention. "On the one hand, the place itself obliged. I could not make a minimalist apartment in an old house, from the windows of which there is a magnificent view of the Prince-Vladimirsky Cathedral. architect.

Прежде всего квартира подверглась существенной перепланировке. Центральную часть пространства занимает холл, слева от него - проходная гостиная, из которой можно попасть в спальню и кабинет, и еще одна спальня. Справа - кухня. Каждая комната решена в своем стиле, но в то же время есть элементы, объединяющие все пространство. К ним можно отнести цвет паркета и стен. На полу повсюду паркетная доска из венге, с которой контрастируют белые стены. Во всех помещениях восстановлены лепные тяги и карнизы: где-то это реконструкция сохранившихся деталей, а где-то лепнину создали заново, по аналогии с той, что украшает парадную лестницу. Стилистическая канва интерьера сложилась из множества элементов. С одной стороны, это среда, пропорции, лепные детали, видовые окна и эркеры (а их в квартире три). С другой - увлечения хозяина, его любовь к Италии, интерес к Востоку и скандинавскому дизайну 1960-х. "Здесь нет единого стиля. Меня интересовал собирательный образ. Пропорции пространства и тяги на потолке адресуют непосредственно к среде этого дома. А все остальные "темы" представлены какими-то натюрмортами, эпизодами, отдельными композициями. Но все элементы сосуществуют в единой программе, не вырываясь из общего контекста", - рассказывает Yakov Voloshin.

For example, a hall is a trip to the East, about which artistic quotes tell. Thailand and Japan peacefully coexist in the same space: a group of Thai statuettes are freely located on the console, and the wall opposite is decorated with old Japanese prints of the same age as the house itself.

The living room is otherwise solved: its central layout is built on the longitudinal and transverse axes. Traction on the ceiling form an oval, close to the circle, the fireplace is decorated with a classic portal of white marble. The walls and the fireplace belong to the architecture of the old St. Petersburg house, and the furniture is modern Italian. Sofas create an island composition - this allows ancient and modern harmoniously to exist in one space, not contradicting each other.

A special approach was given to the bathroom, appealing to the modern. This is a fairly spacious room tiled from VILLEROY&BOCH, very similar to the one that was here originally. All remaining stucco has been restored. The wall is decorated with graphics of one of the students of Klimt. "This interior is exactly what could be here in a historical perspective," - says the author of the project.

Kitchen interior - a tribute to the 1960s: kitchen from BULTHAUP, the lamp is Danish, the table and chairs are Italian, but designed in the purist Scandinavian style. All this could be taken as an aesthetic manifesto of the architect. But the space itself, the stucco, and the bay window, facing the courtyard, remind of more valuable things that are not tied to a specific historical period. The artistic composition, a string of collectible glass ducks from IITTALAlined up under a huge clock. This is the philosophical installation "The River of Time". Time flows, everything changes. Only eternal values ​​remain unchanged.

Project author Yakov Voloshin: "The interior of the apartment is eclectic, it includes several stylistic plots. Each room has its own face:" oriental "hall," Italian "living room, kitchen in the style of the 1960s. At that proportions of space and restored stucco decor belong to the architecture of the house built in 1910 ... "

Furniture and accessories for filming provided "Design Gallery / Bulthaup. St. Petersburg", salons Reform, DeLUXE

LEAVE ANSWER