Dutch garden
Passing the gallery Text: Marina Volkova
Landscaper: Marcel Volterink
Magazine: (169) 2012
Это владение дизайнер Marcel Volterink в шутку называет лесной хижиной. Но шутки шутками, а вначале здесь действительно не было ничего, кроме ветхого домика, пары холмов и бескрайних полей. Новый владелец внушительного участка решил его преобразить и пригласил голландского мэтра. Рукотворный ландшафт получился настолько естественным, что легко обмануться. Кажется, что и эти деревья, и трава росли здесь всегда. Именно на этих элементах сыграл автор проекта. С помощью травяных бордюров он разделил сад на несколько больших зон. Бордюры невысокие, благодаря чему территория хорошо просматривается. Естественным ограждением сада служат высокие тисы. Высажены они в ряд, но неравномерно: где-то гуще, где-то оставлены прогалины. Сад находится на холме, и через эти «окна» хорошо видны перспектива расположенной внизу долины и Утрехт вдалеке. Марсель использовал главным образом вечнозеленые растения, чтобы сад был хорош и летом, и зимой. Например, офиопогон, или ландышник, многолетник. Летом он цветет, а зимой появляются ягоды.
The center of the composition was the pergola, twined with wisteria. Marcel literally devastated one of the nurseries to the east of Utrecht, buying up all the wisteria there with knotted trunks, which are usually rejected. The designer, on the contrary, drew attention to their original graphics and built on it the whole image of the landscape, on the whole rather laconic. Winding trunks of wisteria make the overall, strictly verified garden design more interesting. The owner often sits here in the evenings, doing business papers. He says that the case is especially moving.
