Unusual lamps by designers William Brand and Annette Van Egmond, using natural motifs in the creation of their works

Passing the gallery

Text: Lyudmila Kryshtaleva

Magazine: N6 (51) 2001

Вильям Бранд и Аннет Ван Эгмонд составляют счастливый творческий союз и гармоничную супружескую пару. Нынешней зимой они впервые продемонстрировали в Кельне свои произведения, которые стали открытием выставки. Для Аннет и Вильяма главный источник вдохновения - природа. Переплетающиеся ветви деревьев, весенние сосульки и птичье гнездо - вот что вспоминается при виде придуманных ими люстр, торшеров, бра. Конечно, нам легко могут возразить: какое же это открытие? Ingo Maurer, CATTELAN&SMITH, множество других фирм и авторов давно используют подобный мотив в своем творчестве. Но все же, все же создаваемое голландской парой выглядит неповторимо. Дело в том, что в светильниках дизайнерам удается воссоздать одно тонкое переживание. Лишь одно, но особое. Если можно так выразиться - настроение света. Ощущение наступающих сумерек, уходящего предзакатного солнца, когда последние лучи прощально пробиваются сквозь осенние кроны деревьев. Или, напротив, звонкого весеннего неба, врывающегося в комнату сквозь волнующиеся тонкие ветви. Идея пробивающихся лучей у наших новых голландцев получила дальнейшее развитие, но уже на основе других образов. Согласитесь, обыкновенную сосульку свет преображает в восхитительную драгоценность. Трансформировался и мотив спутанных ветвей: вместо проволоки дизайнеры стали использовать также полоски металла. Однако первичным по отношению к этим очень разным, но неизменно удачным интерпретациям, остается то самое необъяснимое состояние зачарованности. Во время KolnMesse в доме Аннет и Вильяма случился пожар. И мы договорились созвониться и поговорить после выставки: - Аннет, у вас с мужем существует какое-нибудь разделение труда? - Знаете, для меня готовить еду, ухаживать за детьми и создавать вещи - одно и то же. Я художница, Вильям - архитектор (все бутики ARMANI в Голландии спроектированы им). Я придумываю вещи, он заботится об их функциональности, экспериментирует. - Вы воспользуетесь ремонтом, чтобы изменить интерьер? - К счастью, пострадали только кухня и ванная. В доме, который раньше был музыкальной школой, все спроектировано нами: свет, а также шкафы, кровати, стулья. - Значит, вы сами можете ощутить атмосферу, создаваемую вашими светильниками? - Вот что я хочу сказать: если на стене висит бра, то уже не надо никаких картин и аксессуаров. Наши вещи очень современные, чистые по стилю, и в то же время в них есть привкус старомодности и романтичности. Вообще, я очень романтичный человек; люблю работать, сидя перед пылающим камином...