A photo: - Grazia Ike Branco / IkeBranco productions
Project author: Piero Lissoni
Magazine: N11 (122) 2007
"Простота не может быть банальной. ABOUTна оборотная сторона сложности", - утверждает знаменитый итальянский дизайнер Piero Lissoni. ABOUTн работает, стремясь к максимальной простоте своих произведений, он живет в окружении простых вещей, его миланскую квартиру можно считать эталоном простоты
ABOUT Piero Lissoni (Piero Lissoni) говорят как о последовательном минималисте. Все, что он делает, отвечает принципу простоты. "Чем бы я ни занимался, предметным дизайном или дизайном интерьера, я стремлюсь не выходить за рамки полезного, я считаю, что минимальное количество деталей - это очевидный плюс любого проекта. Все мои проекты отражают эту точку зрения. В частности, моя миланская квартира", - говорит Пьеро. ABOUTна расположена в самом центре города, в здании типовой застройки 50-х годов. "Я от души веселюсь, когда приходят гости, - рассказывает дизайнер. - ABOUTни поднимаются ко мне (я живу на самом верхнем этаже) с такими перепуганными лицами! Все дело в том, что дом, в котором находится моя квартира, действительно выглядит устрашающе - что можно ожидать от здания 50-х, да еще и построенного на волне первых послевоенных, признаться довольно неуклюжих, попыток градостроительства? Зато, попадая ко мне, уже в саму квартиру, все расслабляются, приходят в себя. Мои друзья говорят, что здесь понимаешь, что такое покой". Друзей Piero Lissoni one can understand: an apartment consisting of several spaces flowing into each other is bright, spacious and really (it is difficult to find another word) very calm. “This is a place for relaxation,” says Pierrot. “I don’t remember that initially it was the main goal, but closer to the end of the work it became clear that the interior turned out to be completely and completely relaxed.”
На месте прежних комнат-коробок, тесных, как будто насильно втиснутых в бетонные блоки стен, появилось цельное пространство из нескольких жилых зон. ABOUTсновная - зона гостиной. "Я видел интерьер квартиры в общем и гостиной в частности скорее как оболочку, футляр для света и воздуха", - поясняет дизайнер. Благодаря тому что квартира находится на верхнем этаже и имеет несколько больших окон, здесь действительно много света. "Говорят, Италия - солнечная страна. Да, наверное. Но только не в Милане. Если судить по этому городу, Италия серее Лондона, - улыбается дизайнер. - Поэтому мне было важно привнести в интерьер ощущение света".
Another idea underlying this interior is the desire for harmony. Her Piero Lissoni he also understands in his own way: “It seems to me that harmony does not necessarily have to be associated with simplicity so beloved by me. For example, the baroque church seems to be an overabundance of decor, curls, curls, gold in incredible quantities, but in fact it may turn out that This outer chaos hides a tremendous inner harmony and in fact everything is organized more than ingenious. While another strict purist architecture, which would seem to be as simple as two, two, four, and there is no place to take a mess here, aryad of catastrophic disharmony. " The interior of this apartment is simple without chaos and organized without frills.
Project author Piero Lissoni: "Sometimes the houses in which the designers themselves live turn into real personal museums. Of course, my apartment didn’t do without things created by me, you still don’t hide from yourself. But besides my works, you can also see my creations colleagues for example Ettore Sottsassa, Paoly Navone, Shiro Kuramata. As well as antiques. I love antique things "