apartment of 97 m2 in the Stalin-era building (Moscow) Anna Karpova, Dmitry Kulish

Passing the gallery

A photo: Zinon Rasudinov

Interview prepared: Olga Korotkova

Project author: Dmitry Kulish, Anna Karpova

Project Manager: Stanislav Kulish, Vadim Lipatov

Magazine: N6 (73) 2003

S: You work in the interior mainly in modern style. And yet, quite naturally, each work has its own distinctly expressed character, each one uses its own methods. How did the idea develop in this case?А публикации дали более четкое представление о том, каковы наши предпочтения, какими принципами в архитектуре и дизайне руководствуемся. Anna Karpova: Дело в том, что заказ поступил именно на современный интерьер. Но мы стремились не к жесткому хай-теку или чистому минимализму, которые обычно подразумеваются под современным архитектурным мышлением, а к "мягкому" и уютному решению пространства. Поскольку квартира предназначена для женщины, "женский взгляд" на жизненное пространство нельзя было не учитывать. Видите ли, подобно тому как бывают "мужские" и "женские" автомобили - по характеру, по дизайну, - так и интерьеры могут обладать определенными выразительными чертами... При этом решили обойтись без избыточной декоративности - т.е. обилия деталей, аксессуаров, активного цвета, игры в старину, классику и т.д.S: How are these principles implemented? Dmitry Kulish: Примером может послужить тот способ, которым мы обыграли бетонные потолочные балки. Избавиться от них было абсолютно невозможно, они "делят" потолки по всей квартире грубыми массивными линиями. И мы придумали два варианта, оба из которых "работают" в этом интерьере. Во-первых, чтобы скрыть балки, сделали разноуровневый "слоеный" потолок с мягкими траекториями, которые к тому же "прописывают" направление движения по квартире. А в спальне над кроватью упрятали эту конструкцию внутрь огромного светильника из рисовой бумаги с плавными, округлыми линиями. Получилось естественно и красиво. Кстати, в другой квартире (которую мы делали одновременно с этой), более брутальной по стилю, такие же точно балки в сталинском доме мы прятать не стали, а, напротив, выставили их напоказ. Подчеркнули грубую бетонную фактуру и покрасили в "ржавый" природный цвет - элемент получился в декоративном смысле более агрессивным, "мужским". Цветовая гамма - это мягкие переходы, теплые оттенки, отсутствие резкости, контраста. В гостиной главным декоративным элементом является стена, состоящая из крупных панелей оникса. Сквозь них рассеивается мягкий свет, который в сочетании с красивой природной фактурой камня дает интерьеру очень спокойное, умиротворяющее звучание. Кстати сказать, использование натурального камня в современном интерьере - например, оникса, цельных кусков мрамора (из которого сделаны и стены, и пол в санузлах) - прием, означающий своего рода связь эпох, так как и материал, и эффект просвечивания известны с незапамятных времен. Сегодняшние технологии обработки позволяют уже не просто выкладывать мозаику или делать витражи, а шлифовать такие вот большие цельные панели. Воспринимается этот сложный и благодатный материал очень хорошо: ничуть не диссонирует с окружением, а, наоборот, подчеркивает характер интерьера, успокаивает взор.S: How was the redevelopment? After all, the original four rooms, it would seem, also not bad ...Dmitry Kulish: Abstract layout can not be good. In this apartment, for example, when the hostess decided to redo everything, we decided to abandon the standard algorithm with rooms. I wanted to arrange a very spacious bedroom. This was the main requirement for the composition. In addition, it was necessary to "add" another bathroom. We can not do without a dressing room, and it was necessary to arrange it so that it was "camouflaged" in space (in our case, it is located just behind the onyx wall). Redevelopment is a good thing when specific tasks are being solved, because architectural methods can visually expand the space, create a feeling of greater space. And it is very important for psychological comfort. So it made sense to abandon the matrix "four rooms" in favor of three dimensions.Anna Karpova: And we also wanted the interior to be “potential” - i.e. capable of development. There is no complete process in the arrangement of housing: new things, decor items, works of art will inevitably appear in the apartment. If the project does not take into account these future "increments", the interior will quickly exhaust itself, "spoil". Our goal is to set a new direction in which this “organism” (interior) will develop.Anna Karpova: “We work only in modern style. Nevertheless, the concept is conditional: there are no standard solutions for space and decor: every time the situation is concrete, even in apartments of the same layout. Because there are no two people like that. the inner appearance of the one to live here is the most important task. "