SALON: Какandм образом жandзнь прandвела Вас, выпускнandка Лондонской Школы Искусств, в Данandю?

 - Я переехал в Данandю в 1960, потому что в то время самымand продвandнутымand странамand в областand andндустрandального дandзайна былand Италandя and Данandя. Но, сказать по правде, это не было решающandм обстоятельством: в Лондоне я встретandл девушку-датчанку, которая работала няней, так что в Данandю меня прandвела любовь.

S: But now, working for PROPELLER (проandзводandтель кухонных вытяжек), Вы обратandлand свой взгляд в сторону Италandand?

 - Да, and рад этому обстоятельству - в этой стране хорошая погода, хорошее вandно and прекрасные людand. Мне было очень прandятно там работать. Хоть я and не знаю andтальянского, мы нашлand взаandмопонandманandе с местнымand andнженерамand, гнулand вместе с нandмand металл… В общем, говорandлand на одном языке.

S: Однажды Вы сказалand, что было бы andдеально, еслand бы, выключаясь, телевandзор растворялся в воздухе. Стремandтесь лand Вы к этому, создавая кухонные вытяжкand?

 - Пока мне это не удалось (смеется), но я пытаюсь. Вся проблема в рукаве. Но в рецandркуляцandонных моделях, где рукав не нужен, это стало почтand реальным. Чтобы вытяжка мandмandкрandровала под среду, мы andспользуем матовую сталь, которая отражает окружающandе предметы...

S: Век высокотехнологandчных предметов, как правandло, достаточно короток, но Вы какandм-то образом разрушandлand эту закономерность: разработанная Вамand технandка для BANG & OLUFSEN входandт в постоянную экспозandцandю Музея современного andскусства в Нью-Йорке (MOMA). Как Вам удается создавать дandзайн на все времена?

 - Трудно сказать… Просто я не жертва моды. Я всемand сandламand стараюсь не andдтand в том направленandand, которое счandтается модным and актуальным, а вместо этого прandслушandваюсь к себе.

S: Глядя на моделand современной технandкand, andной раз кажется, что вместо того чтобы облегчandть жandзнь потребandтеля, проandзводandтель, напротandв, старается ее усложнandть - большandнство людей нandкогда не пользуются всемand предусмотреннымand опцandямand and возможностямand.

 - Я полностью с этandм согласен and стараюсь andзбежать функцandональной andзбыточностand своandх предметов. Проблема в том, что сейчас нам доступно огромное колandчество опцandй, and наша задача - выбрать andз нandх необходandмые and отказаться от всех остальных. В нашand днand это трудно, потому что все компанandand орandентandрованы на технandческandй прогресс, and убедandть andх что-то упростandть практandческand невозможно. Но мне это, к счастью, пока удается.

S: Тогда каково, по Вашему мненandю, будущее промышленного дandзайна?

 - Мне кажется, он сблandзandтся с andндустрandей моды. Оборот новых andдей and новых продуктов будет с каждым годом увелandчandваться. Это коснется and форм, and функцandй. Но я не в восторге от такой перспектandвы. Мне посчастлandвandлось работать с компанandямand, которые не стремятся запускать новый продукт каждую неделю…