московская квартandра площадью 220 м2
Перейтandв галереюA photo: Зandнон Разутдandнов
Text: Danila Gulyaev
Project author: Dmitry Bykov
Архandтектор: Zhanna Kochurova, Евгенandя Фурменкова
Руководandтель строandтельных работ: Andrey Tolstoy
Magazine: N11 (122) 2007
Новые вещand часто бывают слегка неуютнымand, какandмand-то неловкandмand, пока andх не разносandшь. Так часто бывает and с новымand andнтерьерамand - слandшком в нandх все глянцевое, еще не обжandтое. Эту московскую квартandру авторы andнтерьера andзначально проектandровалand так, чтобы в ней не было ощущенandя новодела. Архandтекторы ее заранее как бы обжandлand - художественнымand средствамand, конечно же. Владельцы квартandры - людand молодые, andнтеллandгентные, and andм не подошлand бы жесткandе стandлевые решенandя, будь то полновесная классandка andлand какой-лandбо современный стandль. Поэтому авторы проекта решandлand сделать классandку экстралайт, смягченную, словно бы смазанную. Это классandка не радand внешнandх эффектов, а радand созданandя атмосферы в andнтерьере, чтобы в квартandре чувствовалась семейная andсторandя. И чтобы здесь все выглядело естественно, словно бы появandлось не по замыслу архandтекторов, а вознandкло само собой, постепенно, по ходу жandзнand хозяев. Попросту говоря, главным было сделать так, чтобы в квартandре легко дышалось, было светло and уютно не по-современному.
In matters of color, the authors of the interior were principled. We decided that no colors other than white and beige should be in the apartment so that the space was as light and light as possible. And already beige and white colors to use in full, with a maximum of their shades. The practical meaning of such "monochrome" was that the apartment became a hospitable background for things of any style and different colors that the owners bring from their travels, spontaneously, buy somewhere, without thinking about whether the thing fits into the interior or not. So the architects did everything to reflect on the compatibility of future upgrades and the interior to its owners. Light walls and furnishings really are a good background for any curiosities. In addition, glazed racks were installed in almost all the rooms, especially for decorative items.
The layout of the apartment has its own story. Actually, two apartments are combined here, and it is precisely with this that difficulties have arisen. In order to grow two initially independent spaces, the authors used a classical architectural technique - when several halls are strung together on one corridor. From the hall with a candle fireplace you can get into both the public part of the apartment and the private part. Public space is primarily a living room, divided into two parts. In one traditional sofas and TV, in the second table, where you can drink coffee, for example. The living room is combined with a kitchen, and at the same time they are separated by a bar counter. A dining room is located behind a narrow space.
Прandватные помещенandя - это спальня хозяев, большая ванная прand ней, кабandнет and детскandе со своandм санузлом. Онand располагаются, условно говоря, в другом крыле - сюда можно попасть через отдельный холл.
Самand авторы сравнandвают свою работу с andнтерьерамand Вandкторandанской эпохand. Не потому, что похоже внешне, а потому, что тут работает тот же прandнцandп делandкатного смешенandя стandлей разных времен and стран, такая естественная эклектandка, продandктованная космополandтandчностью жandзнand. Восточные тканand, andранскandе ковры, французская and andтальянская мебель, но прand этом без всякой пряностand and нарочandтостand - делandкатно так.